Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
redditions de comptes
Croatian translation:
financijsko izvještavanje
Added to glossary by
Natasa Ikodinovic
Jun 26, 2017 08:57
6 yrs ago
1 viewer *
French term
Bosnia and Herzegovina
French,English,Bosnian,Croatian,Serbian
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: French to Bosnian, English to Bosnian, English to Croatian, and 22 more.
redditions de comptes
French to Croatian
Tech/Engineering
Finance (general)
+
Poštovane kolege,
Potreban mi je ovaj termin na hrvatskom jeziku, evo konteksta:
Cela étant, il convient également de préciser pourquoi, dans le « nuage » d’expressions dont le sens est proche de la notion retenue ci-dessus (rendre des comptes, redditions de comptes, être redevable, rendu de comptes, rendre compte…), c’est celle de redevabilité qu’on a retenue dans cette introduction pour précisément la qualifier (c’est aussi celle qui est utilisée dans la plupart des contributions.
Hvala svima
Potreban mi je ovaj termin na hrvatskom jeziku, evo konteksta:
Cela étant, il convient également de préciser pourquoi, dans le « nuage » d’expressions dont le sens est proche de la notion retenue ci-dessus (rendre des comptes, redditions de comptes, être redevable, rendu de comptes, rendre compte…), c’est celle de redevabilité qu’on a retenue dans cette introduction pour précisément la qualifier (c’est aussi celle qui est utilisée dans la plupart des contributions.
Hvala svima
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | financijsko izvještavanje |
Natasa Ikodinovic
|
Change log
Mar 20, 2018 13:55: Natasa Ikodinovic Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Natasa Ikodinovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Marketing/IT/Bussines/Finance expertise
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, French to Serbian, Serbian to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
financijsko izvještavanje
(10) | Pour chaque agence exécutive, le calendrier d’établissement de son budget de fonctionnement, de la reddition de ses comptes et de décharge doit respecter les dispositions du règlement (CE) no 58/2003, du règlement financier général.
(10) | Za svaku izvršnu agenciju rokovi za sastavljanje operativnog proračuna, podnošenje financijskog izvještaja i davanje razrješnice moraju biti usklađeni s odredbama Uredbe (EZ) br. 58/2003 i općom financijskom uredbom.
...
TITRE VI
REDDITION DES COMPTES ET COMPTABILITÉ
CHAPITRE 1
Reddition des comptes
GLAVA VI.
FINANCIJSKO IZVJEŠTAVANJE I RAČUNOVODSTVO
POGLAVLJE 1.
Financijsko izvještavanje
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-FR-HR/TXT/?uri=CEL...
(10) | Za svaku izvršnu agenciju rokovi za sastavljanje operativnog proračuna, podnošenje financijskog izvještaja i davanje razrješnice moraju biti usklađeni s odredbama Uredbe (EZ) br. 58/2003 i općom financijskom uredbom.
...
TITRE VI
REDDITION DES COMPTES ET COMPTABILITÉ
CHAPITRE 1
Reddition des comptes
GLAVA VI.
FINANCIJSKO IZVJEŠTAVANJE I RAČUNOVODSTVO
POGLAVLJE 1.
Financijsko izvještavanje
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-FR-HR/TXT/?uri=CEL...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...