Jul 3, 2017 10:55
6 yrs ago
English term
Not a translator
Philippines
Philippines
Native in: Tagalog 
, English
Works in: Spanish to English, English to Tagalog, Tagalog to English
How to succeed in risk management
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Should I say, "¿Cómo triunfar en la gestión de riesgos?"
Thank you.
Thank you.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | como tener éxito en la gestión de riesgos |
Rebecca Breekveldt
|
| 3 | como ser exitoso en el manejo (la gestion) de crisis |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+3
1 hr
Rebecca Breekveldt
Austria
Austria
Native in English
&
Spanish
Works in field
Austria
Helping to communicate across cultures
Native in: English , Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
como tener éxito en la gestión de riesgos
Creo que tu opción es una posibilidad, pero aquí te propongo otra:
'éxito en gestión de riesgos'
https://www.isotools.org/pdfs-pro/whitepaper-claves-exito-ge...
https://es.linkedin.com/pulse/obtenga-el-balance-correcto-pa...
'éxito en gestión de riesgos'
https://www.isotools.org/pdfs-pro/whitepaper-claves-exito-ge...
https://es.linkedin.com/pulse/obtenga-el-balance-correcto-pa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
como ser exitoso en el manejo (la gestion) de crisis
just one more option
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-07-03 12:43:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://es.wikipedia.org/wiki/
El manejo, administración o gestión de crisis es el proceso mediante el cual una organización enfrenta un acontecimiento de importancia que podría generar ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-07-03 12:43:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://es.wikipedia.org/wiki/
El manejo, administración o gestión de crisis es el proceso mediante el cual una organización enfrenta un acontecimiento de importancia que podría generar ...
Something went wrong...