Jul 6, 2017 09:13
6 yrs ago
English term
points clubs
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
Как лучше перевести "Points clubs/Points Rights" ? Это Deed of Trust. Спасибо.
Clubs hall mean the various fixed, floating and points clubs controlled and operated by the Developer, and any other shared ownership clubs added to this Deed by a duly enacted supplement to this Deed.
No form of Purchase Agreement or other form of private contract whereby the Developer or his duly authorised representative sells or offers to sell Occupancy Rights or Points Rights (as the case may be) may be used other than in the form agreed without the express written approval of the Trustee which will not be unreasonably withheld.
Clubs hall mean the various fixed, floating and points clubs controlled and operated by the Developer, and any other shared ownership clubs added to this Deed by a duly enacted supplement to this Deed.
No form of Purchase Agreement or other form of private contract whereby the Developer or his duly authorised representative sells or offers to sell Occupancy Rights or Points Rights (as the case may be) may be used other than in the form agreed without the express written approval of the Trustee which will not be unreasonably withheld.
Proposed translations
(Russian)
4 | программы на основе баллов / балльные системы | Katerina O. |
Proposed translations
14 hrs
Selected
программы на основе баллов / балльные системы
программы владения/пользования/участия в собственности на основе баллов
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...