This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Incest and Sexual Abuse Survivors
candidate funnel/hiring funnel

Glossary entry

English term or phrase:

memo lines

Polish translation:

informacja dodatkowa

Added to glossary by olijah
Jul 12, 2017 00:59
6 yrs ago
11 viewers *
English term

memo lines

English to Polish Bus/Financial Finance (general) financial statements
memo lines (working capital; net current assets; enterprise value )
Proposed translations (Polish)
2 informacja dodatkowa
3 wiersze notatki służbowej
References
memo lines

Discussion

geopiet Jul 12, 2017:
Informacja dodatkowa (cd.) Informacja dodatkowa

Trzecim obligatoryjnym elementem sprawozdania finansowego jest informacja dodatkowa, w której wykazuje się dane nieobjęte bilansem i rachunkiem zysków i strat, a także wyjaśnienia umożliwiające przeprowadzenie prawidłowej oceny sytuacji majątkowej i finansowej oraz wyniku finansowego. Informacja dodatkowa składa się z dwóch części:

a) wprowadzenia do sprawozdania finansowego,

b) dodatkowych informacji i objaśnień.

We wprowadzeniu należy zamieścić m.in. opis przyjętych zasad (polityki) rachunkowości w zakresie, w jakim ustawa o rachunkowości pozostawia jednostce prawo wyboru.

Natomiast dodatkowe informacje i objaśnienia obejmują w szczególności:

wyjaśnienia do pozycji bilansu, rachunku zysków i strat, zestawienia zmian w kapitale własnym oraz rachunku przepływów pieniężnych,

proponowany podział wyniku finansowego,

podstawowe informacje dotyczące pracowników i organów jednostki.

http://www.poradnikksiegowego.pl/artykul,92,245,elementy-skl...
geopiet Jul 12, 2017:
informacja dodatkowa? Elementy składowe rocznego sprawozdania finansowego

Księgi rachunkowe zamyka się m.in. na dzień kończący rok obrotowy - nie później niż w ciągu 3 miesięcy od tego dnia. Wynika to z art. 12 ust. 2 pkt 1 ustawy o rachunkowości. W jednostkach, których rokiem obrotowym jest rok kalendarzowy, zamknięcie ksiąg rachunkowych za 2009 r. następuje na dzień 31 grudnia 2009 r. Na ten dzień należy również sporządzić sprawozdanie finansowe nie później niż do 31 marca 2010 r.

Roczne sprawozdanie finansowe jednostek składa się z:

1) bilansu,

2) rachunku zysków i strat,

3) informacji dodatkowej

Jednostki wymienione w art. 64 ust. 1 ustawy o rachunkowości, których roczne sprawozdanie finansowe podlega obowiązkowo badaniu i ogłaszaniu, oprócz bilansu, rachunku zysków i strat oraz informacji dodatkowej sporządzają jeszcze:

4) zestawienie zmian w kapitale (funduszu) własnym oraz

5) rachunek przepływów pieniężnych.

http://www.poradnikksiegowego.pl/artykul,92,245,elementy-skl...
geopiet Jul 12, 2017:
nic nie proponuję, bo nie mam pojęcia jedynie kwestionuję tę nieszczęsną „notatkę służbową” ...
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 12, 2017:
Może wystarczy notatka.
http://nawzor.pl/pisma/notatki/notatka-z-naprawy_nawzor.pl_....
geopiet Jul 12, 2017:
re: wiersze notatki służbowej ?

--

zerknij do https://www.scribd.com/document/213979025/ssfsafasdfsdf

czy to wygląda na jakieś „notatki”, jak w notesiku dzielnicowego?
geopiet Jul 12, 2017:
not sure if this is same as in the balance sheet . Standard memo lines are lines that you assign to a transaction when the item is not an inventory item (for example, 'Consulting Services'). You can assign memo lines to debit memos, on-account credits, debit memo reversals, chargebacks, commitments, and invoices. Receivables display your standard memo lines as list of values choices during credit memo entry in the Credit Transactions window and during invoice entry in the Lines window. When you create charge backs and debit memo reversals, you can either use the standard line that Receivables provides or enter your own. You can create an unlimited number of standard memo lines. - http://ebsoracleapps.blogspot.com/2010/11/standard-memo-line...

Proposed translations

48 mins
Selected

informacja dodatkowa

Firm Level Variables: Example


Balance Sheet: Assets, Liabilities, Equity and Memo lines (number of employees, export revenue)
Assets: Tangible, Intangible, Cash...
Liabilities: Long Term Debt, Current Liabilities (Bank Loans, Creditors)...
Shareholder Funds: Capital/Equity

Profit and Loss Account: Sales, EBIT, EBITDA and Memo lines (materials, cost of employees, R&D)

Panel data: changes in productivity and financial conditions over time.

http://www.nber.org/data/international-finance/Sebnem.pdf - page 5

----------

Informacja dodatkowa

Trzecim obligatoryjnym elementem sprawozdania finansowego jest informacja dodatkowa, w której wykazuje się dane nieobjęte bilansem i rachunkiem zysków i strat, a także wyjaśnienia umożliwiające przeprowadzenie prawidłowej oceny sytuacji majątkowej i finansowej oraz wyniku finansowego. Informacja dodatkowa składa się z dwóch części:

a) wprowadzenia do sprawozdania finansowego,

b) dodatkowych informacji i objaśnień.

We wprowadzeniu należy zamieścić m.in. opis przyjętych zasad (polityki) rachunkowości w zakresie, w jakim ustawa o rachunkowości pozostawia jednostce prawo wyboru.

Natomiast dodatkowe informacje i objaśnienia obejmują w szczególności:

wyjaśnienia do pozycji bilansu, rachunku zysków i strat, zestawienia zmian w kapitale własnym oraz rachunku przepływów pieniężnych,

proponowany podział wyniku finansowego,

podstawowe informacje dotyczące pracowników i organów jednostki. - http://www.poradnikksiegowego.pl/artykul,92,245,elementy-skl...

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2017-07-12 01:55:43 GMT)
--------------------------------------------------

Elementami obowiązkowymi sprawozdania finansowego są:

bilans;
rachunek zysków i strat;
informacja dodatkowa, obejmująca wprowadzenie do sprawozdania finansowego oraz dodatkowe informacje i objaśnienia. - https://www.druki-formularze.pl/druk/idb-informacja-dodatkow...

------------

Dodatkowe informacje i objaśnienia - http://www.ipapolska.pl/dokumenty/zalaczniki/30/30-2110.jpg

-------

Informacja dodatkowa - https://www.druki-formularze.pl/files/fillup/5/3388045/1.png
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins

wiersze notatki służbowej

The memo has separate lines for listing the working capital; the net current assets; the enterprise value, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2017-07-12 01:52:58 GMT)
--------------------------------------------------

A memo is a short official note that is sent by one person to another within the same company or organization.
https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/memo
cccccccccccccccccccccc

Notatka służbowa, służy do przekazywania informacji między komórkami organizacyjnymi lub pracownikami, wówczas gdy ustny przekaz nie jest wystarczający.
http://www.zs1wyszkow.edu.pl/uploads/file/blok_informatyczny...
Something went wrong...

Reference comments

14 mins
Reference:

memo lines

https://www.scribd.com/document/213979025/ssfsafasdfsdf - at the bottom of the page

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2017-07-12 01:23:56 GMT)
--------------------------------------------------

Firm Level Variables: Example


Balance Sheet: Assets, Liabilities, Equity and Memo lines (number of employees, export revenue)
   Assets: Tangible, Intangible, Cash...
   Liabilities: Long Term Debt, Current Liabilities (Bank Loans, Creditors)...
   Shareholder Funds: Capital/Equity

Profit and Loss Account: Sales, EBIT, EBITDA and Memo lines (materials, cost of employees, R&D)

Panel data: changes in productivity and financial conditions over time.

http://www.nber.org/data/international-finance/Sebnem.pdf - page 5
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search