Jul 12, 2017 15:53
6 yrs ago
English term
Cl Pwr / PhAng
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
В каталоге Шнайдер электрик в описании транформатора тока две характеристики аббревиатурами:
Cl Pwr и PhAng
Коллеги, помогите, пожалуйста, разгадать.
Cl Pwr и PhAng
Коллеги, помогите, пожалуйста, разгадать.
Proposed translations
(Russian)
3 | питание (цепей) управления / угол сдвига фаз | Mikhail Zavidin |
3 +1 | См. | Alar |
3 -1 | Control Power / Phase angle | Enote |
Proposed translations
19 hrs
Selected
питание (цепей) управления / угол сдвига фаз
cl pwr - control power - питание цепей управления, т. е. цепей которые отвечают за измерения и которые питаются от вспомогательного источника / трансформатора питания.
phang - phase angle - угол сдвига фаз
phang - phase angle - угол сдвига фаз
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins
См.
cl pwr - coil power - мощность обмотки
phang - phase angle - угол сдвига фаз
phang - phase angle - угол сдвига фаз
-1
1 hr
Control Power / Phase angle
У Schneider Electric оба этих термина встречаются в руководстве по прибору PowerLogic™ (что-то типа улучшенного электр. счетчика).
Обозначают они, как ни странно, названия экранных страниц диагностики. Цитаты:
А. Diagnostic screens provide meter information, status and event data for troubleshooting. The PhAng screen displays a graphical representation of the power system the meter is monitoring.
Б.
4. Press Cl Pwr.
5. View control Power information (открывается страница Control Power с информацией об отказах питания цепей управления)
В русском переводе руководства они назвали этот пункт "Управляющая мощность" - оставим это на совести переводчика
Обозначают они, как ни странно, названия экранных страниц диагностики. Цитаты:
А. Diagnostic screens provide meter information, status and event data for troubleshooting. The PhAng screen displays a graphical representation of the power system the meter is monitoring.
Б.
4. Press Cl Pwr.
5. View control Power information (открывается страница Control Power с информацией об отказах питания цепей управления)
В русском переводе руководства они назвали этот пункт "Управляющая мощность" - оставим это на совести переводчика
Peer comment(s):
disagree |
valeriu bosneaga
: интересный документ, но в случае тр-ра тока вроде бы там особенно нечем управлять, наверное всетаки речь о мощности обмотки, а такой параметр важный там есть...
11 hrs
|
из руководства следует, что Cl Pwr = Control Power. А что такое "мощность обмотки" трансформатора тока, расскажите, пожалуйста (со ссылочками), ГОСТ 7746 вам в помощь. Спасибо
|
Discussion
Я ведь не зря посоветовал вам смотреть ГОСТ с ТУ на трансформаторы тока. Там такого понятия нет, значить, оно отсутствует как класс.
Обмотка - это по сути провод, намотанный на магнитопровод витками. У провода есть мощность? Ответ очевиден.
Мощность нагрузки и "мощность обмотки" - это совсем разные понятия и не надо их путать.
Что касается "мощности управления трансформатора тока", то это ваша выдумка, вы ее и объясняйте. В моем варианте ответа таких фантазий нет.
В вашей второй ссылке (откуда вы привели цитату) такое понятие используется при описании трансформатора напряжения. Мы же ведем речь о трансформаторе тока. Неужто вы спутали трансформаторы тока и напряжения?
http://www.ritz-rus.ru/doc/txt/vibor-ru.pdf
а вот и цитата:
2.
3.
Номинальная мощность вторичной обмотки
Номинальную мощность следует указывать в “В
•
А” для каждой
вторичной обмотки.
Номинальная потребляемая мощность определяется подсоединѐнными
приборами. Суммарная мощность для 2 вторичных обмоток измерения
не должна превышать допустимую максимальную мощность в каталоге.
2.4
.
Класс точности:
Для измерительных цепей:
0,1
–
0,2
–
0,5
–
1,0
–
3,0
Для защитных цепей:
3P или 6 P
(дополнительная вторичная обмотка