Jul 13, 2017 11:36
6 yrs ago
8 viewers *
inglés term

agreed and now contract with each other

inglés al español Jurídico/Patentes Derecho: (general) antenuptial contract (South Africa)
And the Appearers declared that whereas a marriage has been agreed upon, and is intended to be solemnised between them, they have agreed and now contract with each other as follows

Proposed translations

+4
1 hora
Selected

acordaron y ahora se comprometen mutuamente

Another option would be, only if they sign a separate agreement, "acordaron y ahora celebran un contrato entre sí".
Peer comment(s):

agree Robert Forstag : Fine (although I don't see a difference in meaning between your two suggested versions).
1 hora
Thanks, Robert. :)
agree Sandro Tomasi
3 horas
Thanks, Sandro.
agree JohnMcDove
4 horas
Thanks, John.
agree Richard Vranch
5 días
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search