English to Czech Tech/Engineering Manufacturing

***Responsive manufacturing***, which covers the design, plan, and make portions of SAP's idea-to-performance approach, enables innovation, quick response to market demand signals, lower total manufacturing costs, and consistent, high-quality, socially responsible operations — all of which contribute to your ability to run...

Nebo tady z české stránky společnosti SAP, v souvislosti s Industry 4.0:

Společnost SAP na tyto trendy reaguje přístupem, který umožňuje plné řízení životního cyklu produktů, od jejich návrhu až po související služby. Tento přístup zahrnuje různé scénáře obsahující například i kontrolu kvality nebo zajištění shody s regulačními požadavky a vnitřními normami firmy. Díky tomu je možné rychle reagovat na aktuální situaci, mít k dispozici preventivní opatření, lépe předvídat další vývoj a zkrátit cyklus všech procesů. To samozřejmě znamená i efektivnější využití aktiv a podporu procesu dodávek, aby byly provedeny včas a v potřebné kvalitě.

Podniky mají nyní k dispozici na in-memory platformě HANA kompletní systém SAP Business Suite. Brzy se k němu přidá sada řešení ****Responsive Manufacturing*****, rovněž s podporou SAP HANA. Mezi ta patří například aplikace SAP Overall Equipment Effectiveness Management (SAP OEE Management), která bude shromažďovat data ze strojů prostřednictvím M2M komunikace (machine-to-machine) a transformovat je do analytických přehledů. Řešení pro plánování požadavků na materiál urychlí až o 50 % rychlost operací a aplikace SAP Product Portfolio Management zase urychluje kritické aspekty řízení projektů.

Někde jsem to viděla přeložené jako "pružná výroba"...???, nebo "adaptivní výroba"?