Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in deep water
Norwegian translation:
å være på dypt vann
Added to glossary by
Ronny Nielsen
Jul 19, 2017 01:45
6 yrs ago
English term
United States
Professional & Experienced Translator
Native in: English 
, Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 3 more.
in deep water
English to Norwegian
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
To be in trouble or difficulty.
She was in deep water when her husband discovered her affair.
She was in deep water when her husband discovered her affair.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +4 | å være på dypt vann |
Ronny Nielsen
|
Change log
Aug 2, 2017 04:04: Ronny Nielsen Created KOG entry
Proposed translations
+4
11 mins
Ronny Nielsen
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Norwegian
Dominican Republic
Quality translations on time!
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) 
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
å være på dypt vann
Vanlig norsk uttrykk når man har problemer med noe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...