Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
My love is bringing my identity back to me
español translation:
mi amor me está devolviendo la / mi identidad
Added to glossary by
Elena Sgarbo (X)
Feb 12, 2004 18:36
20 yrs ago
inglés term
Cecilica Hayafuji
My love is bringing my identity back to me
inglés al español
Arte/Literatura
Cine, películas, TV, teatro
TV Play Theater
I am beginning to remember myself
TV Play
TV Play
Proposed translations
(español)
Proposed translations
+9
1 minuto
Selected
mi amor me está devolviendo la / mi identidad
Suerte Cacilica
Elena
Elena
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
1 minuto
Alfredo Gonzalez
Native in español
10+ years Retail / Training / HR / MKT
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
8
mi amor me está devolviendo la identidad
empiezo a recordar quién soy
+1
2 minutos
Henry Hinds
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Estados Unidos
43 years of Border Experience and fast.
Native in: inglés , español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
52
Mi amor me está devolviendo la identidad
Ya
Reference:
+2
5 minutos
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in español
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: español
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
8
Mi amor me está ayudando a encontrarme conmigo mismo
O: Mi amor me está ayudando a encontrar mi identidad perdida.
Dos opciones. Suerte
Dos opciones. Suerte
Peer comment(s):
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
: a mí mismo
53 minutos
|
| agree |
Clara Fuentes
58 minutos
|
Something went wrong...