Jul 22, 2017 11:50
6 yrs ago
German term
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Schaberbalken
German to Russian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Руководство по эксплуатации эгутёра
Schaberbalken Zeichnungs-Nr.: 33172/0/1
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | шаберное устройство (шаберная пластина) |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+1
23 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
21
Selected
шаберное устройство (шаберная пластина)
booksite.ru›fulltext/1/001/008/001/947.htm
...бумаг над ними часто устанавливают лёгкий равнительный валик (эгутер). ... цилиндр; 6 — верхняя сетка; 7 — отсасывающий ящик; 8 — шаберное устройство.
как вариант "шаберная пластина" или "балка", но в контексте эгутеров - не встречается
...бумаг над ними часто устанавливают лёгкий равнительный валик (эгутер). ... цилиндр; 6 — верхняя сетка; 7 — отсасывающий ящик; 8 — шаберное устройство.
как вариант "шаберная пластина" или "балка", но в контексте эгутеров - не встречается
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...