Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Orden de Hacer
English translation:
Compliance Warrant
Added to glossary by
Hinara
Feb 12, 2004 21:58
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Vadney (X)
Orden de Hacer
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
In a court document, the caption is "Orden de Hacer"'; the document originates from the Puerto Rico court.
Thanks very much!
Harold
Thanks very much!
Harold
Proposed translations
(English)
| 3 | Compliance warrant |
Hinara
|
| 3 | Compliance warrant |
Hinara
|
| 3 | Proceed... Execute... |
Gabriel Aramburo Siegert
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
Compliance warrant
I'm not positive
2 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Compliance warrant
I'm not positive
5 days
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Proceed... Execute...
Looks imperative. Good luck.
Discussion