Jul 25, 2017 06:19
6 yrs ago
English term
Montenegro
EnglishRussian Translator
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
RAISED POOL DECK OVERLOOKING the marina
English to Russian
Marketing
Other
RAISED POOL DECK
raised pool deck - in a hotel
Proposed translations
(Russian)
| 3 | см. ниже |
crockodile
|
| 3 | бассейн с приподнятой чашей |
Alina Chobotar
|
| 3 | бассейн на постаменте с видом на море |
Vadim Ivankov & Anna Ivankova
|
Proposed translations
26 mins
crockodile
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
"No player greater than the club" (c)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
raised pool deck
см. ниже
35 mins
Alina Chobotar
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
English - Ukrainian/Russian translator
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
4
бассейн с приподнятой чашей
по аналогии с "бассейном с заглубленной чашей"
Приподнятые или полузаглубленные варианты бассейнов устанавливают на поверхностном либо частично утопленном в землю бетонном фундаменте. Их сооружение целесообразно при использовании готовой литой чаши или сборной конструкции, если высота стенки водоема не превышает 1, 5 м.
Источник: http://101dizain.ru/vodoem/bassejn/vidy-bassejnov-dlya-doma-...
Приподнятые или полузаглубленные варианты бассейнов устанавливают на поверхностном либо частично утопленном в землю бетонном фундаменте. Их сооружение целесообразно при использовании готовой литой чаши или сборной конструкции, если высота стенки водоема не превышает 1, 5 м.
Источник: http://101dizain.ru/vodoem/bassejn/vidy-bassejnov-dlya-doma-...
1 hr
Vadim Ivankov & Anna Ivankova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Translating Intra Vitam!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
Discussion