Italian term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
bevande lisce
Processing: lavorazione di frutta e verdura per ottenere prodotti industriali semilavorati e finiti; Linee per succhi filtrati, succhi non filtrati, frullati, purea di frutta, preparazioni di frutta.
Food Pack: linee di riempimento e confezionamento per prodotti alimentari multipli e olio commestibile.
Beverage: linee di imbottigliamento e di conservazione per **bevande lisce** e gassate.
Milk & Dairy: progettazione e realizzazione di soluzioni di riempimento ultra asettiche per latte e prodotti lattiero-caseari.
| 4 +7 | still drinks |
SYLVY75
|
| 4 | non carbonated beverages/drinks |
Shera Lyn Parpia
|
| 2 | smooth beverage |
Wendy Streitparth
|
Jul 31, 2017 16:58: Rachel Fell changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): writeaway, Elena Zanetti, Rachel Fell
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
still drinks
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-07-31 11:21:39 GMT)
--------------------------------------------------
From https://en.wiktionary.org/wiki/still_drink :
still drink = noncarbonated drink, usually non-alcoholic
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English
Works in: English to Italian, Italian to English, English
non carbonated beverages/drinks
see for example:
Health Difference Between Carbonated & Noncarbonated Water ...
www.livestrong.com › Food and Drink
Dec 21, 2015 - Health Difference Between Carbonated & Noncarbonated Water ... has shrouded the main reason why many folks turn to carbonated drinks.
What are some popular non-carbonated drinks? | Reference.com
https://www.reference.com › Food › Beverages
Tea, iced tea, bottled water, vitamin water and lemonade are examples of popular non-carbonated drinks. Coffee, orange juice, apple juice, iced coffee and ...
Noncarbonated beverages - JBT FoodTech -
www.jbtfoodtech.com › Solutions › Applications › Juices and Beverages
Noncarbonated beverages do not have added carbon dioxide. Because of this, they lack the protection against spoilage offered by carbonation and are typically ..
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
smooth beverage
https://www.mydrinkbeverages.com/importance-of-stability-and...
Or maybe blended drinks/beverages along the lines of smoothies.
Something went wrong...