Mic

Pablo Martínez (X) Aug 3, 2017:

A mí me pasa lo mismo, Victor. Cada vez que me equivoco o suelto una chorrada, me planteo seriamente el suicidio, pero lo voy dejando para después del verano, para después de navidades... y así voy tirando :-)

Victor Sanz Aug 3, 2017:

gracias 😊

María (asker) Aug 3, 2017:

No te preocupes Víctor, a todos nos puede pasar esto. Te agradezco mucho tu interés por ayudarme.

Victor Sanz Aug 3, 2017:

Prometo que nunca más responderé "hastily" (que vergüenza). Lo siento :(

Pablo Martínez (X) Aug 2, 2017:

Gracias. Mic es verbo en la frase: medir con el micrómetro.
Me quedo sin puntos??? No sé yo si sobreviviré:-) Creo que con mil te dan un Ferrari, no? :-)

María (asker) Aug 2, 2017:

Hola, gracias por vuestras respuestas y perdonar la falta de contexto. El documento va de cojinetes, averías, extracciones, ajustes, etc.
Coincido contigo, Mic debe ser medida.

Comentarte que a tu entrada como discusión no puedo asignarle los Kudoz.

Pablo Martínez (X) Aug 2, 2017:

Lo que yo entiendo, a falta del mínimo contexto, es:
Tome la medida del eje (con un micrómetro, se entiende) en la zona del cojinete... y apunte el resultado bajo el encabezamiento (o lo que sea) "En frío".
Como no das contexto y no sé lo que se está haciendo, sería arriesgado traducir lo que va en el medio.
Desde luego "to mic a shaft" es lo que es... nada que ver con micrófonos.

Victor Sanz Aug 2, 2017:

falta contexto Creo que se refiere a micrófono. A menudo usan "mic", les encanta cortar palabras, eso y usar siglas para todo :D