Aug 2, 2017 10:20
6 yrs ago
2 viewers *
German term
teilweise Ausschöpfung
German to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Das genehmigte Kapital gem. § 4 Abs. 5 der Satzung beträgt nach teilweiser Ausschöpfung noch XXXX EUR. Der Vorstand ist durch Beschluss der Hauptversammlung vom 05.05.2015 ermächtigt, bis zum 04.05.2020 mit Zustimmung des Aufsichtsrates das Grundkapital durch Ausgabe neuer, auf den Inhaber lautender stimmrechtsloser Vorzugsaktien, die bei der Verteilung des Gewinns oder des Gesellschaftsvermögens den jeweils bestehenden stimmrechtslosen Vorzugsaktien gleichstehen, gegen Geldeinlagen einmalig oder mehrmals um bis zu insgesamt YYYY EUR zu erhöhen.
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | utilización parcial | Daniel Gebauer |
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
utilización parcial
Lo expresaría así: Tras su utilización parcial, el capital social autorizado no desembolsado remanente asciende a XXXX euros.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Daniel, como siempre"
Something went wrong...