Aug 2, 2017 11:36
6 yrs ago
English term
Germany
He who loves his job never labours
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French, German to English, and 3 more.
Life of DRAMA MINISTERS
English to French
Art/Literary
Education / Pedagogy
Drama and christian ministry
J'ai vraiment besoin d'aide pour traduire le titre de ce livre (Live of DRAMA MINISTERS)
1) To start with, A Drama Minister is a born-again, spirit filled, called, someone who is willing to obey God, very creative and imaginative!
2) Also, A Drama Minister is someone who actually displays or presents God-given message through creative art and medium of acting to the people of God, for reconciliation of souls, edification of the saints(i.e. the Body of Christ), to the glorification of God.
3) A Drama Minister is an actor, actress, cinematographer, make-up and, cameraman and any other production crew member.
Merci d'avance :-)
1) To start with, A Drama Minister is a born-again, spirit filled, called, someone who is willing to obey God, very creative and imaginative!
2) Also, A Drama Minister is someone who actually displays or presents God-given message through creative art and medium of acting to the people of God, for reconciliation of souls, edification of the saints(i.e. the Body of Christ), to the glorification of God.
3) A Drama Minister is an actor, actress, cinematographer, make-up and, cameraman and any other production crew member.
Merci d'avance :-)
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Les serviteurs de Dieu dans les Arts dramatiques |
Gleyse
|
| 4 | Vivre un ministère d'acteur au service de Dieu |
ConstantT
|
| 3 | La vie des pasteurs exagérés |
janthenor
|
Change log
Aug 2, 2017 15:14: Justine Manyo changed "Language pair" from "English to French" to "French to English"
Aug 2, 2017 17:26: philgoddard changed "Language pair" from "French to English" to "English to French"
Proposed translations
6 hrs
La vie des pasteurs exagérés
Minister could also be Ministre religieux ou prédicateur. Any one who preaches the Gospel.
+1
8 hrs
Les serviteurs de Dieu dans les Arts dramatiques
Une proposition
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2017-08-02 20:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
Etre un serviteur de Dieu/religieux dans les Arts dramatiques
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2017-08-02 20:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
Etre un serviteur de Dieu/religieux dans les Arts dramatiques
Peer comment(s):
| agree |
gayd (X)
12 hrs
|
|
Merci !
|
3 days 6 hrs
Vivre un ministère d'acteur au service de Dieu
Le mot ministère est souvent important dans les églises évangéliques, cela donne une idée du fait que l'intéressé accomplit une mission importante au service de sa communauté, ou de Dieu..
Discussion
Il me faut un titre court et consis. :-)