Aug 18, 2017 18:40
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Works in: English to Spanish
Tail Tie
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Adhesivos, sellantes
http://valcomelton.com/solutions-by-market/tissue-paper-pulp...
Tail-Tie Adhesive Application involves sealing tissue or towel tails to the roll after the converting process is complete. Whether you have multiple spray guns, a fixed dispensing valve or a single traversing spray or extrusion valve, Valco Melton can help converters improve the quality of their tail tie applications.
Tail-Tie Adhesive Application involves sealing tissue or towel tails to the roll after the converting process is complete. Whether you have multiple spray guns, a fixed dispensing valve or a single traversing spray or extrusion valve, Valco Melton can help converters improve the quality of their tail tie applications.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | Sellante para (pegar) el extremo de los rollos de papel higiénico o de las toallas de papel |
Nubia Olarte
|
Proposed translations
3 hrs
Nubia Olarte
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
Bachelor's in Civil Engineering
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American)
Works in: English to Spanish
English term (edited):
tail tie sealing
Selected
Sellante para (pegar) el extremo de los rollos de papel higiénico o de las toallas de papel
Es solo una opción. Me parece que la mejor opción es explicar de qué se trata. Entendí que lo especial de este producto es que optimiza el material de manera que no hay excedente de adhesivo ni es tan poco para que se despegue el material antes de empacar el producto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda.
Éxito"
Something went wrong...