Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
market to
Spanish translation:
se apela a
Added to glossary by
Virginia Bonaparte
Aug 23, 2017 12:17
6 yrs ago
4 viewers *
English term
Accurate, punctual, and professional
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
market to
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Programas para la pérdida de peso
Descripción de un programa para la pérdida de peso. El contexto es el siguiente:
Messaging is entertaining and aspirational, unlike many programs where content is academic and/or fear-based. When you **market to the willing** with a message people want to hear...
Gracias por su ayuda :)
Messaging is entertaining and aspirational, unlike many programs where content is academic and/or fear-based. When you **market to the willing** with a message people want to hear...
Gracias por su ayuda :)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | se apela a |
Mónica Algazi
|
| 4 | se oferta a |
Robert Carter
|
Proposed translations
+3
4 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
290
Selected
se apela a
o "apelas a ...", si quieres algo más coloquial.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, Mónica! Saludos :)"
1 day 13 hrs
Robert Carter
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
se oferta a
Otra opción.
Note from asker:
| Muchas gracias por tu ayuda :) |
Something went wrong...