Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auswahlbestellung
Dutch translation:
zichtbestelling
Added to glossary by
Ellen Biel
Aug 24, 2017 14:25
6 yrs ago
2 viewers *
German term
Netherlands
Auswahlbestellung
German to Dutch
Other
Internet, e-Commerce
Dit begrip staat op een retourformulier. Het kan een van de redenen zijn om te retourneren. Het betekent dat je van 1 product meerdere maten/kleuren/varianten hebt besteld om te passen. Vervolgens houd je het product dat past en de rest stuur je weer terug. Bestaat hier een woord voor in het Nederlands? Of weet iemand een korte omschrijving?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | zichtbestelling |
Henk Sanderson
|
Proposed translations
29 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
zichtbestelling
Dekt het begrip niet helemaal, maar het effect is hetzelfde.
Bij een zichtbestelling geef je al van tevoren aan dat het/de artikel(en) op zicht worden besteld, dus terugsturen is impliciet mogelijk.
Bij een zichtbestelling geef je al van tevoren aan dat het/de artikel(en) op zicht worden besteld, dus terugsturen is impliciet mogelijk.
Example sentence:
Bij een zichtbestelling is pas sprake van een rechtsgeldige koopovereenkomst, wanneer u de op zicht bestelde artikelen niet geheel of deels binnen de 14-dagen zichttermijn heeft geretourneerd
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank! Zelf dacht ik eerst ook al aan 'Bestelling op zicht'. Ik heb 'zichtbestelling' gebruikt. Volgens de klant werd dit wel bedoeld met het Duitse begrip."
Something went wrong...