Aug 26, 2017 17:03
6 yrs ago
English term
Reliable, accurate, competitive rates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
proceeded
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Amusement park
Design should assure that patron is properly seated and restrained in accordance with section 90 of this practice.
+Gz Limits if proceeded by 3 or more seconds of -Gz, please see section 10
Extended -Gz environments:
Gracias!
+Gz Limits if proceeded by 3 or more seconds of -Gz, please see section 10
Extended -Gz environments:
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | precedidos por |
Barbara Cochran, MFA
|
Proposed translations
+4
27 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
precedidos por
The writer actually was have meant "preceded".
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2017-08-26 17:59:23 GMT)
--------------------------------------------------
"must have meant"
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2017-08-26 17:59:23 GMT)
--------------------------------------------------
"must have meant"
Note from asker:
| So.. it could be a typo? |
Peer comment(s):
| agree |
psicutrinius
: Exactly. And -G most probably means negative Gs, or deceleration
10 mins
|
|
Thank you, psicutrinius.
|
|
| agree |
MPGS
: :-)
16 mins
|
|
Thanks, MPGS.
|
|
| agree |
Mónica Algazi
39 mins
|
|
Gracias, Mónica.
|
|
| agree |
JohnMcDove
1 day 23 hrs
|
|
Gracias, John.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion