Glossary entry

German term or phrase:

Bordmappe

Polish translation:

teczka pokładowa (na dokumenty pojazdu, instrukcje obsługi itp.)

Added to glossary by Piotr Hasny
Aug 27, 2017 12:56
6 yrs ago
9 viewers *
German term

Bordmappe

German to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks dokumenty do samochodu
dokument dostarczony wraz z samochodem
Change log

Sep 1, 2017 07:37: Piotr Hasny Created KOG entry

Discussion

Andrzej Mierzejewski Aug 27, 2017:
@Piotr Sugeruję nie tłumaczyć dosłownie. Chyba tylko w jednym dokumencie firmy MAN istnieje sformułowanie "teczka pokładowa", natomiast są setki tysięcy linków dla określeń: teczka/etui na dokumenty samochodu/dokumentację samochodową.

Proposed translations

19 mins
Selected

teczka pokładowa (na dokumenty pojazdu, instrukcje obsługi itp.)

Przykłady znajdziesz na ilustracja pod podanym niżej linkiem

--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2017-08-27 13:17:38 GMT)
--------------------------------------------------

inny link:
https://www.google.pl/search?q=bordmappe pkw&tbm=isch&imgil=...
lub:
http://www.profi-werkstatt.net/Webshop-Produkte/73/Zubehoer/...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search