Spanish to English Science IT (Information Technology)

It appears in a few places in the specification that I'm translating:

Preparación del Pase a Productivo (PAP) de los evolutivos: determinación de las órdenes de los componentes y objetos de los paquetes a incluir en el pase a producción y comunicación a oficina técnica de los componentes y objetos que deben ser traspasadas a producción.

AND

Mantener actualizado el calendario de pases en colaboración con el responsable de construcción del proyecto para coordinar pases correctivos y pases evolutivos.

Thanks