With profit taking in the technology sector in particular accelerating,

Con los beneficios obtenidos en el sector tecnológico en particular aumentando - acelerándose...

Con la aceleración de los beneficios obtenidos en el sector tecnológico en particular ...

Yo lo diría así.

(Creo que tu dificultad estará seguramente en el "parsing", cómo analizas la oración...)

Lo de "accelerating" se refiere a los beneficios, mientras que "en particular" o "en concreto" se refiere al "sector tecnológico"...

Saludos cordiales.

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2017-09-15 01:42:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada, un placer. :-)