Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stock certificate stubs
Spanish translation:
talones de certificados de acciones
Added to glossary by
Mónica Algazi
Sep 5, 2017 19:15
6 yrs ago
10 viewers *
English term
stock certificate stubs
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
All important corporate governance documents and documents relating to equity ownership, including Articles or Certificates of Incorporation, bylaws, meeting minutes, written consents, stock ledger, stock certificates, stock certificate stubs, and stock transfer documents, should be maintained in the corporate minute and stock records book. As each written consent or minutes of a meeting is completed, it should be placed, with all exhibits, in the minute book. This will insure that all actions of the corporation are properly documented and will provide an accurate history of activities.
Proposed translations
(Spanish)
3 +4 | talones de certificados de acciones | Mónica Algazi |
4 | (libro) talonario de certificados de participación accionaria | Amadeo S. Gardell |
Change log
Sep 11, 2017 21:42: Mónica Algazi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/50726">GiovanniMu's</a> old entry - "stock certificate stubs"" to ""talones de certificados de acciones""
Proposed translations
+4
16 mins
Selected
talones de certificados de acciones
Diría.
3 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
English term (edited):
stock certificate stub
(libro) talonario de certificados de participación accionaria
stub = libro talonario, talonario
stock certificate = certificado de participación accionaria ("an instrument evidencing ownership of one or more shares of the stock of a corporation", Merriam-Webster)
Something went wrong...