Sep 9, 2017 10:20
6 yrs ago
French term
Italy
Quality and professional service
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Salaires de source
French to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Salaires de source française perçus par les non-résidents
è una dichiarazione dei redditi.
Grazie
è una dichiarazione dei redditi.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | redditi di fonte francese |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | stiupendi percepiti dalla Francia |
Francine Alloncle
|
Proposed translations
10 mins
stiupendi percepiti dalla Francia
stipendi percepiti /ricevuti / pagati
Peer comment(s):
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: salaires = redditi" (e non di stipendi) ... inoltre la Francia, uno Stato, non "percepisce stipendi" (o redditi)
16 mins
|
+1
26 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
redditi di fonte francese
salaires de source française perçus par les non-résidents = redditi di fonte francese, percepiti da contribuenti (o soggetti) residenti all'estero (o non residenti in Francia)
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2017-09-09 11:03:04 GMT)
--------------------------------------------------
redditi di fonte estera . . . . denominazione comune . . . qui invece: redditi di fonte francese (salaires de source française)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-09-09 13:04:28 GMT)
--------------------------------------------------
salaires = redditi . . . . . . . . . redditi = salari (operai) e stipendi (impiegati)
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2017-09-09 11:03:04 GMT)
--------------------------------------------------
redditi di fonte estera . . . . denominazione comune . . . qui invece: redditi di fonte francese (salaires de source française)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-09-09 13:04:28 GMT)
--------------------------------------------------
salaires = redditi . . . . . . . . . redditi = salari (operai) e stipendi (impiegati)
Reference comments
2 hrs
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
salari/stipendi/retribuzioni provenienti da fonte estera
Lavoro dipendente di fonte estera: tassazione in Italia - Fiscomania
https://www.fiscomania.com/.../lavoro-dipendente-di-fonte-es...
Sep 7, 2016 - ... di fonte estera da applicarsi nei confronti di lavoratori residenti e non residenti. ... soggetti che sono fiscalmente residenti in Italia e che prestano lavoro dipendente di fonte estera ...
https://www.fiscomania.com/.../lavoro-dipendente-di-fonte-es...
Sep 7, 2016 - ... di fonte estera da applicarsi nei confronti di lavoratori residenti e non residenti. ... soggetti che sono fiscalmente residenti in Italia e che prestano lavoro dipendente di fonte estera ...
Discussion