This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 17, 2017 18:36
6 yrs ago
English term

1) Academics 2) Self Management

English to Urdu Social Sciences Education / Pedagogy Interactive Parent Teacher\'s Meeting
Hello I am Translating a presentation for parent teachers meeting for a renowned school and need your attention to provide me best translation for following two words

Where

1) Academics is a Heading under which tips for education are written

2) Self-Management is also a point under the heading "social & emotional development"

please help me and suggest the best Urdu words for Self-management as well as Academics
Change log

Sep 18, 2017 09:00: Moazzam Ali changed "Restriction (Pairs)" from "working" to "none" , "Restriction (Native Lang)" from "urd" to "none" , "Restriction Fields" from "interest" to "none"

Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

Non-PRO (1): Ramesh Bhatt

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Discussion

Moazzam Ali (asker) Sep 18, 2017:
yes sure
Qudsia Lone Sep 17, 2017:
Please post as two different questions These are two separate terms. Please ask in separate posts.

Proposed translations

8 hrs

نصاب؛ انتظام بہ ذاتِ خود

نصاب؛ علوم

انتظام بہ ذاتِ خود
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search