Sep 20, 2017 09:37
6 yrs ago
2 viewers *
English term
head of criminal security
English to Polish
Other
Government / Politics
policja
Taki tekst mam w filmie (rzecz dotyczy Syrii):
War crimes investigators found this memo - from the judicial police in one province - to the head of the criminal security branch there, complaining of a problem…
A tu wyjaśnienie z Wikipedii:
The Criminal Security Department ins in charge for general investigative police duties; within the Criminal Security there is a subdivision known as the “Department of Protection of Public Moralities", tasked with investigating suspect homosexuals and their activities.[67] Police records in Syria are maintained by the Ministry of Interior, Criminal Security Department and separate records are maintained by each jurisdiction: some jurisdictions are computerized, but there is no central computerized database.[68] As of 2016, the director of the criminal security branch is General Natham al-Housh.
War crimes investigators found this memo - from the judicial police in one province - to the head of the criminal security branch there, complaining of a problem…
A tu wyjaśnienie z Wikipedii:
The Criminal Security Department ins in charge for general investigative police duties; within the Criminal Security there is a subdivision known as the “Department of Protection of Public Moralities", tasked with investigating suspect homosexuals and their activities.[67] Police records in Syria are maintained by the Ministry of Interior, Criminal Security Department and separate records are maintained by each jurisdiction: some jurisdictions are computerized, but there is no central computerized database.[68] As of 2016, the director of the criminal security branch is General Natham al-Housh.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | szef/naczelnik wydziału kryminalnego |
geopiet
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
szef/naczelnik wydziału kryminalnego
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-09-20 09:51:16 GMT)
--------------------------------------------------
bezpieczeństwa kryminalnego
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-09-20 09:51:16 GMT)
--------------------------------------------------
bezpieczeństwa kryminalnego
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
Discussion
The police reportedly undergo military-type[71] and counter-terrorism[72] training. As for total manpower of the Syrian police, in 2011 reportedly were about 100,000 police plus reserves,[73] while 2016 estimates put the total force of 28,000 personnel,[74] and 8,000 to 9,000 injured soldiers.[75] Syrian women are allowed to serve (although not in frontline units)[72] and to reach senior positions.[75] Community policing is also a large element within the country of Syria. Citizens in Syria began using cyber community policing tactics via social media as a way to address the conflict happening around them. Doing so has given them some power to influence change in their environment. Their efforts demonstrate that global cyber community policing programs have the ability to connect communities and create social media networks that can effectively and proactively address, and hopefully prevent, threats to its citizens.[76]
According to the Ministry official website, its task are limited to the protection and enforcement of security.[63] Alongside with other Directorates, the Ministry of Interior controls the Internal Security Forces, which are organized into four separate divisions of police forces under a Director General: Administrative Police, Traffic Police (whose official Day is on 4 May), Criminal Investigations, and Riot police, as well as a fanfare and the Khan al-Asal Police Academy.[64] The Internal Security Forces are part of the Ministry of Interior but makes uses of military ranks.[65]
The Administrative Police is also known as Neighbourhood Police: they are responsible for general security and deal with non-emergency situations.[66]
The Emergency Division deals with emergency situations, operating roving patrols. The emergency number is 112.[66]
The Criminal Security Department is in charge for general investigative police duties; within the Criminal Security there is a subdivision known as the “Department of Protection of Public Moralities", tasked with investigating ...
https://en.wikipedia.org/wiki/Law_enforcement_in_Syria