Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
principal meridians
Russian translation:
главные меридианы
Added to glossary by
Elena Doroshenko
Sep 20, 2017 14:39
6 yrs ago
English term
principal meridians
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Astigmatism is best corrected with rigid gas permeable contact lenses (RGPs) because spectacles and soft contact lenses can only be manufactured with *principal meridians* 90 degrees apart.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | главные меридианы | Elena Doroshenko |
Change log
Sep 25, 2017 05:33: Elena Doroshenko Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
главные меридианы
The steepest and flattest meridians of an eye with astigmatism are called the principal meridians http://www.allaboutvision.com/conditions/astigmatism.htm
Особенность зрения при астигматизме состоит в том, что в зависимости от рефракции и расположения главных меридианов пациент по-разному видит линии различной ориентации.
Главные меридианы астигматического глаза принято обозначать в соответствии с так называемой шкалой ТАБО — градусной полукруговой шкалой, отсчет по которой производят против часовой стрелки (аналогичную шкалу используют в специальных пробных оправах, предназначенных для проверки зрения и подбора очков). http://glazamed.ru/baza-znaniy/oftalmologiya/glaznye-bolezni...
В зависимости от того, в каком интервале лежат главные меридианы, выделяют 3 типа астигматизма:
Прямой астигматизм – главный меридиан с более сильным преломления вертикально под углом 90 или в секторе ± 30 от вертикали.
Обратный астигматизм – главный меридиан с более сильным преломлением лежит горизонтально по оси 0-180 или в секторе ± 30 от горизонтали
Астигматизм с косыми осями – главные меридианы на шкале Табо расположены в секторах от 30 до 50 или от 120 до 150 градусов. https://www.vseozrenii.ru/glaznye-bolezni/astigmatizm/
Особенность зрения при астигматизме состоит в том, что в зависимости от рефракции и расположения главных меридианов пациент по-разному видит линии различной ориентации.
Главные меридианы астигматического глаза принято обозначать в соответствии с так называемой шкалой ТАБО — градусной полукруговой шкалой, отсчет по которой производят против часовой стрелки (аналогичную шкалу используют в специальных пробных оправах, предназначенных для проверки зрения и подбора очков). http://glazamed.ru/baza-znaniy/oftalmologiya/glaznye-bolezni...
В зависимости от того, в каком интервале лежат главные меридианы, выделяют 3 типа астигматизма:
Прямой астигматизм – главный меридиан с более сильным преломления вертикально под углом 90 или в секторе ± 30 от вертикали.
Обратный астигматизм – главный меридиан с более сильным преломлением лежит горизонтально по оси 0-180 или в секторе ± 30 от горизонтали
Астигматизм с косыми осями – главные меридианы на шкале Табо расположены в секторах от 30 до 50 или от 120 до 150 градусов. https://www.vseozrenii.ru/glaznye-bolezni/astigmatizm/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
Something went wrong...