Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Взгляд новичка
English translation:
newcomer's view
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Sep 21, 2017 12:55
6 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Make. Sense.
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Взгляд новичка
Russian to English
Other
IT (Information Technology)
Абстрагироваться и посмотреть на страницу «взглядом новичка».
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | newcomer's view |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 +1 | look with a fresh pair of eyes/without preconceived notions |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | novice approach |
Natalia Potashnik
|
Change log
Sep 26, 2017 07:59: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
75
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
novice approach
try a novice approach
+1
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
look with a fresh pair of eyes/without preconceived notions
This is how I would say it.
Peer comment(s):
| agree |
DTSM
: look with a fresh pair of eyes
17 hrs
|
|
Thank you, DT SM. I like it too.
|
Something went wrong...