This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 27, 2017 06:14
6 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
CARGO DE RESPONSABILIDAD PÚBLICA
Spanish to German
Bus/Financial
Finance (general)
internationaler Geldtransfer
Es handelt sich hier um ein Online-Formular eines Unternehmens für internationale Überweisungen. Hier werden verschieden Branchen und Beschäftigungsbereiche aufgeführt.
Zu „CARGO DE RESPONSABILIDAD PÚBLICA“ habe ich folgende Information gefunden, bin mir aber nicht sicher, wie es auf Deutsch heißt: https://www.selfbank.es/centro-de-ayuda/operativa/que-se-con...
Vielen Dank im Voraus!
Zu „CARGO DE RESPONSABILIDAD PÚBLICA“ habe ich folgende Information gefunden, bin mir aber nicht sicher, wie es auf Deutsch heißt: https://www.selfbank.es/centro-de-ayuda/operativa/que-se-con...
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 | öffentlicher Dienst auf hohem Niveau |
Giovanni Rengifo
|
Proposed translations
11 hrs
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
23
öffentlicher Dienst auf hohem Niveau
Meiner Meinung nacht passt es zu der Beschreibung auf dem oben angegebenen Link.
"persona que desempeñe un cargo de responsabilidad pública": ein/e Beamter/in, der/die einen öffentlichen Dienst auf hohem Niveau ausübt.
Ich hoffe, Du findest diesen Vorschlag nútzlich.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2017-09-28 14:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
Hallo Jelena, gern geschehen.
Wie findest Du ihn?
Es ist ja Schade, dass bisher kein/e Kollege/in etwas dazu geschrieben hat.
"persona que desempeñe un cargo de responsabilidad pública": ein/e Beamter/in, der/die einen öffentlichen Dienst auf hohem Niveau ausübt.
Ich hoffe, Du findest diesen Vorschlag nútzlich.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2017-09-28 14:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
Hallo Jelena, gern geschehen.
Wie findest Du ihn?
Es ist ja Schade, dass bisher kein/e Kollege/in etwas dazu geschrieben hat.
Note from asker:
| Vielen Dank für deinen Übersetzungsvorschlag Giovanni. |
Discussion