Sep 28, 2017 15:41
6 yrs ago
English term
Czech Republic
I always meet the deadline
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 2 more.
pneumatic on/off valves
English to Czech
Tech/Engineering
Manufacturing
Food processing
The solenoid valves activate the pneumatic on/off valves (ball valves and butterfly valves) and pneumatic cylinders for material handling automation.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | pneumatické zapínací a vypínací ventily |
Kostas Zgafas
|
| 3 | vzduchový ventil bez regulace |
rosim
|
Proposed translations
+1
7 mins
Kostas Zgafas
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
20 years in Med, Pharm, Chem and Tech
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Spanish to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
pneumatické zapínací a vypínací ventily
-
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Šimerka
: je to divné, ale nic jiného to není
7 mins
|
| neutral |
Radim Rozumek
: Význam je jistě správně, ale nechtěl bych k tomu psát návod a stokrát to vypisovat... Co tak nějaký "dvoupolohový"?
58 mins
|
| neutral |
Hana Stosova
: Souhlasím s panem Rozumkem, volila bych výraz "dvoupolohový".
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 13 hrs
vzduchový ventil bez regulace
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 den13 h (2017-09-30 04:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
jde otevřít a zavřít, ale nepřiškrtí
--------------------------------------------------
Note added at 1 den13 h (2017-09-30 04:59:38 GMT)
--------------------------------------------------
také uzavírací ventil
--------------------------------------------------
Note added at 1 den13 h (2017-09-30 04:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
jde otevřít a zavřít, ale nepřiškrtí
--------------------------------------------------
Note added at 1 den13 h (2017-09-30 04:59:38 GMT)
--------------------------------------------------
také uzavírací ventil
Discussion