Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сетевое сечение
English translation:
power system cutset
Added to glossary by
Victoria Batarchuk
Sep 29, 2017 11:24
6 yrs ago
2 viewers *
Russian term
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
сетевое сечение
Russian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Explanatory note to a business plan
увеличение объема импорта электроэнергии в результате периодических внеплановых ограничений сетевого сечения
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | power system cutset |
Victoria Batarchuk
|
| 4 | electrical network cross-sectional limitations |
Marcombes (X)
|
| 3 | network/power system separation |
Andrey Maksimov
|
Change log
Oct 1, 2017 08:40: Victoria Batarchuk Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
power system cutset
Сечение (в электрической сети) - совокупность таких сетевых элементов одной или нескольких связей, отключение которых приводит к полному разделению энергосистемы на две изолированные части.
http://www.complexdoc.ru/ntdtext/535666/4
Power system analysis
goo.gl/9UBj9a
https://rus.proz.com/kudoz/russian_to_english/energy_power_g...
https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Cutset Matrix
https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=Minimal cut set...
http://www.complexdoc.ru/ntdtext/535666/4
Power system analysis
goo.gl/9UBj9a
https://rus.proz.com/kudoz/russian_to_english/energy_power_g...
https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Cutset Matrix
https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=Minimal cut set...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
1 hr
Andrey Maksimov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
United We Stand, Divided We Fall
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian, and 1 more.
network/power system separation
http://commercial_electric_power.academic.ru/2332/Сечение
https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=6607600_1_2&s1=���������� �������������
https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=6607600_1_2&s1=���������� �������������
5 hrs
electrical network cross-sectional limitations
Netzquerschnittsbeschränkungen
Discussion
ГОСТ 24291-90 сечение электрической сети
Совокупность линий электропередачи, характеризующая суммарную пропускную способность определенного района электрической сети
При таком определении, фраза ограничений сетевого сечения может означать ограничения суммарной пропускной способности определенных районов электрической сети, что представляется логичным.