Oct 2, 2017 21:09
6 yrs ago
4 viewers *
English term

Composite opportunity-based quality indicator

English to Russian Medical Medical (general)
Aims To investigate the application of the European Society of Cardiology Acute Cardiovascular Care Association quality indicators (QI) for acute myocardial infarction for the study of hospital performance and 30-day mortality.

The association with the greatest magnitude was high attainment of the composite opportunity-based QI (80-100%) vs. zero attainment (odds ratio 0.04, 95% confidence interval 0.04-0.05, P 

Proposed translations

13 hrs
Selected

см.

комбинированный/комплексный показатель качества лечения с учетом весовых коэффициентов возможности развития нежелательных явлений

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3589966/
We use opportunity-based weights to combine the individual QIs, the approach used by CMS in its pay-for-performance program (Premier 2003), as well as several alternative weighting schemes (AHRQ Quality Indicators 2008a,b).


https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4678940/
Composite Measures of Health Care Provider Performance: A Description of Approaches
Opportunity-Based Weights
Opportunity-based weights (also called denominator-based weights) are calculated as the number of people eligible for each type of adverse event (ie, the number of opportunities for an adverse event) divided by the sum of the numbers eligible for each type of event (Table ​(Table1),1), resulting in a composite score of 0.400 (Table ​(Table2).2). As Table ​Table22 shows, the composite score can be calculated most directly as the sum of the number of adverse events across types divided by the sum of the number eligible for each type of adverse event. Thus, a 10-person reduction in each type of adverse event has exactly the same impact on the composite measure. Opportunity-based weights result in the same incentive to focus on each type of adverse event. In addition, opportunity-based weights take into account the differences in the types of patients that a provider might care for, to the extent these differences are reflected in the number of people eligible for each measure (eg, the number eligible for diabetes-related measures compared with the number eligible for measures related to breast cancer screening).

opportunity-based weights
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
-1
10 mins

Совокупный показатель качества [лечения] на основе возможностей

Эти факторы влияют на каждую из четырех групп показателей качества медицинской ... Совокупная комплексная оценка, выведенная на основе проведенной ... профессиональные возможности медицинской деятельности https://sibac.info/conf/med/iii/26450
Peer comment(s):

disagree Natalie : Сomposite - это совсем не то же самое, что cumulative//Это просто потрясающе - действительно, какая разница. И кто поймет смысл такого перевода?
12 mins
complex, combined, many synonyms
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search