Oct 4, 2017 16:08
6 yrs ago
13 viewers *
Italian term
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
ematoma non rifornito
Italian to English
Medical
Medical: Health Care
CT scan
A completamento delle indagini si esegue una TAC toraco-addominale che mostra un aspetto moderatamente tumefatto dei muscoli glutei con ematoma non rifornito.
A hematoma without a blood supply?
A hematoma without a blood supply?
Proposed translations
(English)
| 4 | hematoma without active bleeding |
liz askew
|
| 4 | simple hematoma/haematoma |
texjax DDS PhD
|
Proposed translations
40 mins
Selected
hematoma without active bleeding
https://www.hindawi.com/journals/criem/2014/783268/
by A Sandri - 2014 - Cited by 2 - Related articles
5 Jul 2014 - A multidetector CT confirmed a pelvic haematoma with no active bleeding (Figure 3). She received 4 units of packed red blood cells as well as ...
Acute mesenteric haematoma with active bleeding | Radiology Case ...
https://radiopaedia.org/cases/acute-mesenteric-haematoma-wit...
... was confirmed. The small bowel was intact and not resected. ... Acute mesenteric haematoma with active bleeding ... No fr
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2017-10-04 16:49:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/medical_genera...
by A Sandri - 2014 - Cited by 2 - Related articles
5 Jul 2014 - A multidetector CT confirmed a pelvic haematoma with no active bleeding (Figure 3). She received 4 units of packed red blood cells as well as ...
Acute mesenteric haematoma with active bleeding | Radiology Case ...
https://radiopaedia.org/cases/acute-mesenteric-haematoma-wit...
... was confirmed. The small bowel was intact and not resected. ... Acute mesenteric haematoma with active bleeding ... No fr
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2017-10-04 16:49:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/medical_genera...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! I looked for proz links but was unable to find one... "
44 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
201
simple hematoma/haematoma
Color flow imaging is used to assess flow within the hypoechoic mass to differentiate a simple hematoma from a pseudoaneurysm.
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0741521414...
L'ematoma semplice e lo pseudo aneurisma (inquadrabile in qualche modo come un ematoma rifornito) sono possibili per quanto rare complicanze di qualsiasi cateterismo arterioso percutaneo,
https://www.miodottore.it/andrea-bellan/angiologo/torino
http://pubs.rsna.org/doi/pdf/10.1148/radiographics.14.2.8190...
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0741521414...
L'ematoma semplice e lo pseudo aneurisma (inquadrabile in qualche modo come un ematoma rifornito) sono possibili per quanto rare complicanze di qualsiasi cateterismo arterioso percutaneo,
https://www.miodottore.it/andrea-bellan/angiologo/torino
http://pubs.rsna.org/doi/pdf/10.1148/radiographics.14.2.8190...
Note from asker:
| Thank you :) |
Reference comments
45 mins
Reference:
...attuale “aneurisma” non rifornito dovrebbe corrispondere in realtà a un ematoma organizzato, cioè agli esiti di una emorragia in cui il sangue si è coagulato e che con l’andare del tempo è destinata a ridursi fino a scomparire completamente.
https://www.ok-salute.it/consulti-medici/aneurisma-non-rifor...
https://www.ok-salute.it/consulti-medici/aneurisma-non-rifor...
Something went wrong...