Oct 6, 2017 09:42
6 yrs ago
English term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
because of English like words
English to Russian
Tech/Engineering
Computers (general)
programming languages
This language became popular with programmers who were trying to create a communication interface between the computer and programs because of English like words. The disadvantage of this language was that it was required to be converted into machine language as it used certain human readable words. Like machine language, assembly language is also machine specific.
Proposed translations
+1
11 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
52
Selected
в силу схожести синтаксиса (этого) языка программирования английским словам
+
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2017-10-06 10:04:13 GMT)
--------------------------------------------------
в силу схожести синтаксиса (этого) языка программирования английским фразам/словам
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2017-10-06 10:05:55 GMT)
--------------------------------------------------
в силу схожести синтаксиса (этого) языка программирования с английскими фразами/словами
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2017-10-06 10:04:13 GMT)
--------------------------------------------------
в силу схожести синтаксиса (этого) языка программирования английским фразам/словам
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2017-10-06 10:05:55 GMT)
--------------------------------------------------
в силу схожести синтаксиса (этого) языка программирования с английскими фразами/словами
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help Mikhail! Thanks everybody!!!"
+2
6 mins
слова, похожие на английские
Т.е., названия операторов, функций и т.д. для англоязычного пользователя звучат не абстрактно, а напоминают привычные ему слова
+1
1 hr
Kirill Ivanovskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
IT, Environment and Defense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
благодаря командам, похожим на обычные английские слова
Насколько я понимаю, здесь идёт сравнение языка ассемблера с программированием в машинных кодах (с двоичной записью команд). Пример команды ассемблера:
MOV адрес_1 адрес_2 -
пересылка данных из ячейки адрес_1 в ячейку адрес_2 (от глагола move). Есть во многих ассемблерах.
MOV адрес_1 адрес_2 -
пересылка данных из ячейки адрес_1 в ячейку адрес_2 (от глагола move). Есть во многих ассемблерах.
+2
4 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
из-за англоподобных слов
англицизмы
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-10-06 09:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
С одной стороны наблюдается активное желание переименовать все русские слова в англоподобные. С другой – свобода слова ... http://irinadvorkina.livejournal.com/65805.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-10-06 13:20:06 GMT)
--------------------------------------------------
вначале было Слово, и слово было Оператор...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-10-06 09:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
С одной стороны наблюдается активное желание переименовать все русские слова в англоподобные. С другой – свобода слова ... http://irinadvorkina.livejournal.com/65805.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-10-06 13:20:06 GMT)
--------------------------------------------------
вначале было Слово, и слово было Оператор...
Example sentence:
Они носили абстрактно-англоподобные имена
он через слово вставляет англицизмы или просто англоподобные конструкции, нарушая журчание чешских ...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Igor Boyko
: По сути верно, но формулировка хромает... К англицизмам претензий нет :)
8 mins
|
|
СПАСИБО! :)
|
|
| agree |
Kovalenko Irina
12 mins
|
|
Спасибо, Ирина!
|
|
| neutral |
Lazyt3ch
: Они не англоподобные, а самые что ни на есть английские. P.S. Если кто-то желает переводить слово в слово, тады ой.
2 hrs
|
|
english like words? LIKE (looking, IMHO)
|
Something went wrong...