This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 6, 2017 16:42
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
root-five rectangle
English to Italian
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
Come si potrebbe tradurre "root-five rectangle" in italiano?
Contesto: Perception of this fact led the writer to discover the root rectangles.
It was found that a rectangle whose reciprocal equalled one-half the
whole was a root-two rectangle; 1/3 a root-three, 1/4 a root-four and
1/5 a root-five rectangle and so on. When the root-five rectangle was
defined and its commensurable area examined it was found that this...
Contesto: Perception of this fact led the writer to discover the root rectangles.
It was found that a rectangle whose reciprocal equalled one-half the
whole was a root-two rectangle; 1/3 a root-three, 1/4 a root-four and
1/5 a root-five rectangle and so on. When the root-five rectangle was
defined and its commensurable area examined it was found that this...
Proposed translations
(Italian)
| 4 -1 | rettangolo aureo |
Rossinka
|
| 3 | rettangolo in cui il rapporto tra i lati è radice di cinque |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
-1
2 hrs
rettangolo aureo
https://it.wikipedia.org/wiki/Rettangolo_aureo
https://en.wikipedia.org/wiki/Dynamic_rectangle#Root_rectang...
The root-5 rectangle is related to the golden ratio (φ). The longer side is equal to one plus two times 1/φ (0.618...).
https://it.wikipedia.org/wiki/Sezione_aurea
https://en.wikipedia.org/wiki/Dynamic_rectangle#Root_rectang...
The root-5 rectangle is related to the golden ratio (φ). The longer side is equal to one plus two times 1/φ (0.618...).
https://it.wikipedia.org/wiki/Sezione_aurea
2 hrs
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
51
rettangolo in cui il rapporto tra i lati è radice di cinque
in mancanza di una definizione consolidata andrei sul sicuro:
... un rettangolo il cui reciproco è metà dell'intero ha un rapporto tra i lati pari a radice di due, per un 1/3 radice di 3, per 1/4 radice di quattro, per 1/5 radice di cinque, e così via. Definendo il rettangolo con rapporti tra i lati pari a radice di cinque ed esaminando (etc.)
... un rettangolo il cui reciproco è metà dell'intero ha un rapporto tra i lati pari a radice di due, per un 1/3 radice di 3, per 1/4 radice di quattro, per 1/5 radice di cinque, e così via. Definendo il rettangolo con rapporti tra i lati pari a radice di cinque ed esaminando (etc.)
Peer comment(s):
| neutral |
Pompeo Lattanzi
: Mi sembra si parli di rapporti fra aree, non fra lati (che in un rettangolo dovrebbero essere indicati entrambi...).
1 hr
|
Something went wrong...