Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cajas de compensación
English translation:
compensating boxes
Added to glossary by
MarinaR
Oct 10, 2017 12:04
6 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Cajas de compensación
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Provisión de 5 secciones de medición, 3 secciones de medición con 2 termocuplas y 2 secciones de medición con 7 termocuplas. Cada #Secciones de medición deben incluir las fichas de conexión LEMO con el cableado que llega a las cajas de compensación.Provisión de 5 secciones de medición, 3 secciones de medición con 2 termocuplas y 2 secciones de medición con 7 termocuplas. Cada secciones de medición deben incluir las fichas de conexión LEMO con el cableado que llega a las cajas de compensación. Los diámetros de los collares serán función de las posiciones propuestas.
# Anillos de protección para cada sección, manguera metálica de protección.
# Cable tipo KX para termocuplas desde cada sección de medición hasta la caja de compensación fría.
Es parte de una especificación técnica. No tengo más datos.
Gracias.
Marina.
# Anillos de protección para cada sección, manguera metálica de protección.
# Cable tipo KX para termocuplas desde cada sección de medición hasta la caja de compensación fría.
Es parte de una especificación técnica. No tengo más datos.
Gracias.
Marina.
Proposed translations
(English)
| 4 | compensating boxes |
patinba
|
Proposed translations
1 hr
Selected
compensating boxes
From a Siemens catalogue.
The influence of temperature changes at the cold junction can
be balanced by means of a compensating circuit, e.g. a compensating
box. The reference temperature is 0 (32 °F) or
20 °C (68 °F).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-10-10 13:49:14 GMT)
--------------------------------------------------
La versión en castellano:
Las fluctuaciones de temperatura en la unión fría pueden
compensarse por medio de un circuito de compensación
(p. ej., una caja de compensación). La temperatura de
referencia es 0 °C (32 °F) o 20 °C (68 °F).
The influence of temperature changes at the cold junction can
be balanced by means of a compensating circuit, e.g. a compensating
box. The reference temperature is 0 (32 °F) or
20 °C (68 °F).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-10-10 13:49:14 GMT)
--------------------------------------------------
La versión en castellano:
Las fluctuaciones de temperatura en la unión fría pueden
compensarse por medio de un circuito de compensación
(p. ej., una caja de compensación). La temperatura de
referencia es 0 °C (32 °F) o 20 °C (68 °F).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!"
Something went wrong...