Oct 10, 2017 23:44
6 yrs ago
English term
Argentina
English Spanish Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
ministered
English to Spanish
Social Sciences
Religion
ministered
Me encuentro con este término en el siguiente contexto:
"You could be both neighbor and pastor. It is easy to get roles confused and when a friend is also being ministered to."
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
"You could be both neighbor and pastor. It is easy to get roles confused and when a friend is also being ministered to."
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | asistido |
Chema Nieto Castañón
|
Proposed translations
+5
17 mins
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
asistido
It is easy to get roles confused (as?) when a friend is also being ministered to
Es fácil confundir los roles, como cuando estás asistiendo a un amigo / cuando asistes a alguien que (también) es tu amigo [literal. cuando un amigo también está siendo asistido (por ti)]
Es fácil confundir los roles, como cuando estás asistiendo a un amigo / cuando asistes a alguien que (también) es tu amigo [literal. cuando un amigo también está siendo asistido (por ti)]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...