Oct 11, 2017 20:20
6 yrs ago
4 viewers *
Russian term
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French
паракавальные лимфоузлы
Russian to French
Medical
Medical (general)
УЗИ органов малого таза
= паракавальные лимфоузлы =
КТ картина увеличенных лимфоузлов брюшной полости и забрюшинного пространства прежняя: определяются множественные увеличенные лимфоузлы - парааортальные с обеих сторон, размерами 1,0 - 2,1см (наибольший справа на уровне отхождения правой почечной артерии), паракавальные размером до 1,6см, чревные размерами 1,0-1,3см.
КТ картина увеличенных лимфоузлов брюшной полости и забрюшинного пространства прежняя: определяются множественные увеличенные лимфоузлы - парааортальные с обеих сторон, размерами 1,0 - 2,1см (наибольший справа на уровне отхождения правой почечной артерии), паракавальные размером до 1,6см, чревные размерами 1,0-1,3см.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | ganglion (lymphatique) para-cave / paracave |
giulia simione
|
| 4 | ganglions lymphatiques paracavaux |
Marcombes (X)
|
| 3 | ganglion lymphatique para-cavallé |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+1
13 hrs
giulia simione
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, French to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ganglion (lymphatique) para-cave / paracave
https://books.google.fr/books?id=0c8uEyBhcJkC&pg=PA256&lpg=P...
https://books.google.fr/books?id=CVeyB4G1zHUC&pg=PA93&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 14 ore (2017-10-12 10:21:23 GMT)
--------------------------------------------------
Пожалуйста!!! Рада, что помогла :-)
https://books.google.fr/books?id=CVeyB4G1zHUC&pg=PA93&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 14 ore (2017-10-12 10:21:23 GMT)
--------------------------------------------------
Пожалуйста!!! Рада, что помогла :-)
Note from asker:
| Спасибо!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
ganglion lymphatique para-cavallé
the English term being "para-caval"
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2017-10-12 09:00:54 GMT)
--------------------------------------------------
Para aortic and para caval lymph nodes involvement and surgery - M
https://healthunlocked.com/.../para-aortic-and-para-caval-ly...
I have enlarged para aortic and paracaval lymph ... This would mean an extensive 6-8 hour operation, recovery in ICU and a ... If so did you opt for radical surgery (was it even offered) or just go for the
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2017-10-12 09:00:54 GMT)
--------------------------------------------------
Para aortic and para caval lymph nodes involvement and surgery - M
https://healthunlocked.com/.../para-aortic-and-para-caval-ly...
I have enlarged para aortic and paracaval lymph ... This would mean an extensive 6-8 hour operation, recovery in ICU and a ... If so did you opt for radical surgery (was it even offered) or just go for the
2 days 1 hr
ganglions lymphatiques paracavaux
ganglions hilaire ipsilatéralux et aller médialement jusuq'à para-aortique et paracavaux
Something went wrong...