Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
asymptomatic laboratory abnormalities
Greek translation:
παθολογικές εργαστηριακές τιμές σε ασυμπτωματικό ασθενή / μη φυσιολογικές εργαστηριακές τιμές που δεν συνδέονται με συμπτώματα
English term
English to Greek Translations/Subtitling
Native in: Greek 
Works in: English to Greek
asymptomatic laboratory abnormalities
| 4 +2 | παθολογικές εργαστηριακές τιμές σε ασυμπτωματικό ασθενή |
Georgios Anagnostou
|
| 3 +1 | μη φυσιολογικές εργαστηριακές τιμές που δεν συνδέονται με συμπτώματα |
D. Harvatis
|
Oct 26, 2017 06:39: Georgios Anagnostou Created KOG entry
Oct 26, 2017 06:45: Georgios Anagnostou changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1852243">Georgios Anagnostou's</a> old entry - "asymptomatic laboratory abnormalities"" to ""παθολογικές εργαστηριακές τιμές σε ασυμπτωματικό ασθενή / μη φυσιολογικές εργαστηριακές τιμές που δεν συνδέονται με συμπτώματα""
Oct 26, 2017 06:46: Georgios Anagnostou changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1852243">Georgios Anagnostou's</a> old entry - "asymptomatic laboratory abnormalities"" to ""παθολογικές εργαστηριακές τιμές σε ασυμπτωματικό ασθενή""
Oct 26, 2017 06:47: Georgios Anagnostou changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1852243">Georgios Anagnostou's</a> old entry - "asymptomatic laboratory abnormalities"" to ""παθολογικές εργαστηριακές τιμές σε ασυμπτωματικό ασθενή / μη φυσιολογικές εργαστηριακές τιμές που δεν συνδέονται με συμπτώματα""
Proposed translations
Greece
Medical / Pharmaceutical / Technical
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek
παθολογικές εργαστηριακές τιμές σε ασυμπτωματικό ασθενή
Το asymptomatic αναφέρεται σε ασθενή, ο οποίος δεν εμφανίζει συμπτώματα κάποιας νόσου, η οποία συνδέεται με τις παραπάνω παθολογικές τιμές.
Συνεπώς, θα πρότεινα την απόδοση παθολογικές εργαστηριακές τιμές σε ασυμπτωματικό ασθενή
| Ευχαριστώ! |
Biomedical translations
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
μη φυσιολογικές εργαστηριακές τιμές που δεν συνδέονται με συμπτώματα
Reference comments
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek
https://ec.europa.eu/health/documents/community-register/2001/200112174773/anx_4773_el.pdf
Something went wrong...