Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cutting system
Italian translation:
sistema di taglio
Added to glossary by
Francesco Palmieri
Oct 16, 2017 07:43
6 yrs ago
English term
Ireland
Rare language pairs
Native in: Italian 
, English (Variant: British)
Works in: Bulgarian to Italian, Russian to Italian, Arabic to Italian, and 1 more.
cutting system
English to Italian
Tech/Engineering
Agriculture
Forage wagons may offer better fuel efficiency and performance than forage harvesters, but the drawback is that they are not productive during road travel, that is, the cutting system is not at work.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | sistema di taglio |
Angela Federica Ruspini
|
| 4 | apparato di taglio |
Luca Vaccari
|
Proposed translations
19 mins
Angela Federica Ruspini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Precisa e puntuale
Native in: Italian
Works in: Flemish to Italian, English to Italian, Dutch to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
sistema di taglio
L'ho trovato su Glosbe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
27 mins
Luca Vaccari
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Nordic quality, Italian style since 1990
Native in: Italian , Swedish
Works in: Swedish to Italian, Norwegian to Italian, Danish to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
7
apparato di taglio
La risposta precedente è comunque corretta, esiste anche "gruppo di taglio". Dipende molto dalle dimensioni e dalla destinazione d'uso. Ogni fabbricante usa poi il termine che preferisce.
Something went wrong...