Prema opisu vidim da bi se radilo aparatu koji koristi mljevenu kavu, točnije o onom "grlu/lijevku" u kojeg se umeće umeće mljevena kava i sve zajedeno se umetne u aparat.
Prema sjećanju, takve dijelove sam prevodio ga "spremnik za mljevenu kavu".

Osim posude za kavu u zrnu, Miele aparati za kavu imaju i dodatni spremnik za mljevenu kavu. U tom spremniku možete pohraniti drugu vrstu kave, na primjer kavu bez kofeina.
https://www.miele.hr/kucanski-uredaji/1762.htm?info=20001914...

DE LONGHI ECAM23.460S aparat za kavu
minimum/maksimun:86142mm
Spremnik za mljevenu kavu (n°):14
https://www.elipso.hr/mali-kucanski/aparati-za-kavu/DE-LONGH...

Opis uređaja
Spremnik za vodu
Spremnik za mljevenu kavu
https://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Osim ako je ovdje riječ samo o poklopcu lijevka kojim se umeće mljevena kava u spremnik koji se nalazi unutar aparata.