Oct 17, 2017 11:06
6 yrs ago
5 viewers *
English term
market access national payers
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
healthcare market research
Este é um material de apresentação de uma agência de pesquisa de mercado. Onde eles descrevem o tipo de respondentes aos quais eles tem acesso;
We cover all critical targets such as HCPs, nurses, pharmacists, dentists, market access national payers and/or hard to reach patients.
We cover all critical targets such as HCPs, nurses, pharmacists, dentists, market access national payers and/or hard to reach patients.
Proposed translations
16 mins
Selected
entidades nacionais (de)(responsáveis pela) (comercialização)(introdução no mercado)
Sugestão.
https://www.google.pt/search?q="autorização de comercializaç...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-10-17 12:51:13 GMT)
--------------------------------------------------
Na realidade, li mal a pergunta... li "players" em vez de "payers".
https://www.google.pt/search?q="autorização de comercializaç...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-10-17 12:51:13 GMT)
--------------------------------------------------
Na realidade, li mal a pergunta... li "players" em vez de "payers".
Note from asker:
a tradução seria "pagadores/acesso ao mercado" |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vai mais ou menos por ai. Eu tive que consultar com o autor do documento e ele me explicou que pagadores é um termo amplamente reconhecido na indústria da pesquisa de mercado na área médica e indica aquelas pessoas tanto no sistema de saúde pública quanto privada que tomas as decisões sobre os medicamentos que serão comprados e, por tanto, são considerados como pessoas que dão "acesso ao mercado" as empresas farmacêuticas. "
+2
1 hr
pagadores / seguradoras nacionais com acesso ao mercado
Acredito que "payers" seja um referência às seguradoras, que reembolsam os pacientes pelos medicamentos e/ou serviços médicos prestados. Teoricamente, todas elas têm acesso ao mercado. Imagino que estejam falando de pesquisas ou análises de mercado.
"Why eXXX Health?
Our evidence-based research and analytic programs guide our daily patient interactions; and interacting daily with patients, physicians, pharmacies and payers continually informs our research."
"Why eXXX Health?
Our evidence-based research and analytic programs guide our daily patient interactions; and interacting daily with patients, physicians, pharmacies and payers continually informs our research."
Reference:
Note from asker:
Eu tinha feito a mesma interpretação ,mas consultei com o autor do documento e ele me explicou que pagadores é um termo amplamente reconhecido na indústria da pesquisa de mercado na área médica e indica aquelas pessoas tanto no sistema de saúde pública quanto privada que tomas as decisões sobre os medicamentos que serão comprados e, por tanto, são considerados como pessoas que dão "acesso ao mercado" as empresas farmacêuticas. |
Peer comment(s):
agree |
Ana Vozone
38 mins
|
Obrigado, Ana
|
|
agree |
Margarida Ataide
4 hrs
|
Obrigado, itineuropa
|
10 hrs
contribuintes nacionais com acesso ao mercado
É o que parece pelo contexto...
Note from asker:
Consultei com o autor do documento e ele me explicou que pagadores é um termo amplamente reconhecido na indústria da pesquisa de mercado na área médica e indica aquelas pessoas tanto no sistema de saúde pública quanto privada que tomas as decisões sobre os medicamentos que serão comprados e, por tanto, são considerados como pessoas que dão "acesso ao mercado" as empresas farmacêuticas. |
Something went wrong...