Oct 19, 2017 20:00
6 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Fe. contab.
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
Only context is the following (headings on a sheet with numbers):
Cuenta
Referencia
Nº doc.
Clase
Fecha doc.
Fecha pago
Fe.contab. **********************
Importe en MD Mon.
Doc.comp.
Cuenta
Referencia
Nº doc.
Clase
Fecha doc.
Fecha pago
Fe.contab. **********************
Importe en MD Mon.
Doc.comp.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Accounting date |
Alex Ossa
|
Proposed translations
+4
44 mins
Selected
Accounting date
Fecha contable, i.e. the date the document is entered into the accounting system (if it's a cheque, the date it can be cashed, for example).
http://docs.imis.com/20.0/index.htm#!gloss_accountingdate.ht...
http://docs.imis.com/20.0/index.htm#!gloss_accountingdate.ht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you to all of the answerers, referencers and commenters!"
Reference comments
13 hrs
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
Reference:
HTH
http://sapconcepthub.com/document-date-vs-posting-date/
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2017-10-20 15:49:53 GMT)
--------------------------------------------------
This is not my field of expertise, so I'm leaving that decision up to you, but I have to say it looks suspiciously like it!
http://sapconcepthub.com/document-date-vs-posting-date/
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2017-10-20 15:49:53 GMT)
--------------------------------------------------
This is not my field of expertise, so I'm leaving that decision up to you, but I have to say it looks suspiciously like it!
Note from asker:
| Hi, Wendy: Are you saying that Fecha doc., Fecha pago and Fe.contab. are > Document date, Posting date and Entry date, respectively? |
Something went wrong...