Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zmiany deweloperskie
English translation:
developer layout analysis and change proposal
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 27, 2017 15:43
6 yrs ago
2 viewers *
Polish term
zmiany deweloperskie
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Prace adaptacyjne prowadzone przez dewelopera na życzenie kupującego dom/mieszkanie.
http://koncepcjawnetrz.pl/zmiany-deweloperskie/ --> to nie jest mój ST ale wyjaśnia koncept.
Wydaje mi się to być konkretnym pojęciem ale nie wiem czy to jest ''a thing'' w angielskim.
http://koncepcjawnetrz.pl/zmiany-deweloperskie/ --> to nie jest mój ST ale wyjaśnia koncept.
Wydaje mi się to być konkretnym pojęciem ale nie wiem czy to jest ''a thing'' w angielskim.
Proposed translations
(English)
| 3 | developer layout analysis and change proposal |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | customised developer flat plan modifications [UK] |
An-Ja
|
| 1 | built to suit |
geopiet
|
Change log
Nov 11, 2017 22:42: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1299
Selected
developer layout analysis and change proposal
Just musing out loud.
Oferta zmian deweloperskich obejmuje :
– 1 konsultację w naszym biurze i analizę indywidualnych potrzeb
– podsumowanie możliwości zmian dla Klienta
– pakiet rysunków z planowanymi zmianami
Oferta zmian deweloperskich obejmuje :
– 1 konsultację w naszym biurze i analizę indywidualnych potrzeb
– podsumowanie możliwości zmian dla Klienta
– pakiet rysunków z planowanymi zmianami
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
built to suit
... apartments and buildings are custom built to suit your needs and requirements
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2017-10-27 16:21:48 GMT)
--------------------------------------------------
Na etapie budowy mieszkania przez dewelopera warto się z nami skontaktować w celu przekształcenia wnętrza według Państwa potrzeb - http://www.homeemotions.pl/oferta/zmiany-deweloperskie
---------
Our engineers have developed a residential flat-pack template for Berkeley Homes that allows for last minute apartment configuration changes to suit demand - http://www.ramboll.com/projects/ruk/project evolution at the...
------
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2017-10-27 16:21:48 GMT)
--------------------------------------------------
Na etapie budowy mieszkania przez dewelopera warto się z nami skontaktować w celu przekształcenia wnętrza według Państwa potrzeb - http://www.homeemotions.pl/oferta/zmiany-deweloperskie
---------
Our engineers have developed a residential flat-pack template for Berkeley Homes that allows for last minute apartment configuration changes to suit demand - http://www.ramboll.com/projects/ruk/project evolution at the...
------
2 days 18 hrs
customised developer flat plan modifications [UK]
Wg mojego rozeznania pojęcie "zmiany deweloperskie" oznacza uzgodniony z deweloperem plan mieszkania, dostosowany do indywidualnych potrzeb jego nabywcy, który to plan jest realizowany przez dewelopera na etapie budowy.
Something went wrong...