В стандарте ASTM D6723 (полагаю, он во многом пересекается с переводимым стандартом) прямого определения сабжа нет, но в нем есть фраза (в Приложении Х1.2), из которой все можно понять:
If a test specimen fails outside the gage area of the specimen (from throat to throat), discard the test. Термин gage объясняется в разделе 3 стандарта - это калиброванная центральная часть образца. Получается, что сабж - это концы образца, за которые его крепят (а между ними расположена gage section). Сам образец показан на рис. 1, в нем сужена центральная часть (gage section), а концы для крепления широкие. Непонятно, почему их назвали throat (section)