Nov 7, 2017 13:06
6 yrs ago
Russian term
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
при индивидуальном обращении
Russian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Общая
Context:
Данная информация может быть получена при индивидуальном обращении застройщика или организации
TIA
Данная информация может быть получена при индивидуальном обращении застройщика или организации
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | available upon request |
danya
|
| 4 -1 | on drawing individual attention |
Ravindra Godbole
|
References
| upon specific request |
Turdimurod Rakhmanov
|
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
available upon request
идея в том, что доступна по запросу+ навесили бюрокр.финтифлюшек
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
-1
8 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Works in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
35
on drawing individual attention
---
Reference comments
22 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
upon specific request
В контексте "при индивидуальном", поэтому предлагаю как вариант "specific request"
Something went wrong...