Nov 9, 2017 12:06
6 yrs ago
24 viewers *
English term
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Scott Schedule of Allegations
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Context:
„I make this statement pursuant to the Orders of 14th August 2014 and the 24th June 2015. The issues in this statement relate only to the findings that I am seeking at the Fact Finding Hearing and the matters dealt with in my ***Scott Schedule of Allegations***.”
„I make this statement pursuant to the Orders of 14th August 2014 and the 24th June 2015. The issues in this statement relate only to the findings that I am seeking at the Fact Finding Hearing and the matters dealt with in my ***Scott Schedule of Allegations***.”
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | tabelul de referință Scott Schedule of Allegations |
Manuela C.
|
References
| Scott Schedule |
Annamaria Amik
|
Proposed translations
12 mins
Manuela C.
Native in Romanian
Specializes in field
Experienced & qualified linguist
Native in: Romanian 
, French
Works in: English to French, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
108
tabelul de referință Scott Schedule of Allegations
in my Scott...= conform tabelului de referință (în speță) Scott Schedule of Allegations
pentru o înțelegere mai bună
pentru o înțelegere mai bună
Reference comments
4 mins
Annamaria Amik
Native in Romanian
Specializes in field
Magistra artis reddendi
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
200
Reference:
Scott Schedule
https://www.justice.gov.uk/courts/procedure-rules/civil/stan...
A Scott Schedule is a table. In the first column after the item number, the Claimant sets out each complaint about the workmanship separately. The Claimant is also expected to identify in the next column how much he says it will cost to put the item right. At a trial, the Claimant will be expected to back up these figures with quotations and estimates.
A Scott Schedule is a table. In the first column after the item number, the Claimant sets out each complaint about the workmanship separately. The Claimant is also expected to identify in the next column how much he says it will cost to put the item right. At a trial, the Claimant will be expected to back up these figures with quotations and estimates.
Something went wrong...