Nov 9, 2017 14:56
6 yrs ago
английский term
Linguist and Translator
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский, французский => русский
all-time largest net-long futures position
английский => русский
Бизнес/Финансы
Финансы (в целом)
Oil Prices
While this drop in the oil price might prove to be temporary since it partly reflects investors unwinding their all-time largest net-long futures position, going forward, there are two key factors in determining the trajectory of prices, both of which currently point towards oversupply in the near term.
Proposed translations
(русский)
| 3 | небывало большую чистую длинную позицию по фьючерсам |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | чистые длинные позиции по фьючерсам, достигшие беспрецедентного уровня |
Olga Goren
|
Proposed translations
15 мин
Mikhail Zavidin
Native in русский
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, русский
Related KudoZ points
:
446
Selected
небывало большую чистую длинную позицию по фьючерсам
Чистая длинная позиция
Ситуация, когда у инвестор занимает больше длинных, а не коротких позиций по определенному активу, рынку, портфелю или торговой стратегии. Инвесторы, занимающие чистые длинные позиции, получают прибыль при повышении цены базового актива. Подробнее на
https://ru.insider.pro/terms/Chistaia-dlinnaia-pozitsiia/
Длинные и короткие позиции по фьючерсным контрактам
На фьючерсном рынке возможны две позиции – длинная и короткая. Длинная позиция возникает в результате покупки фьючерсного контракта, и владелец длинной позиции обязан купить базовое средство в дату окончания фьючерса (дату поставки) по установленной цене исполнения. Короткая позиция возникает в результате продажи фьючерсного контракта, владелец короткой позиции обязан продать базовый актив в дату окончания фьючерса по оговоренной цене.
https://studme.org/47562/investirovanie/dlinnye_korotkie_poz...
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2017-11-09 15:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
да лучше:
рекордно большую чистую длинную позицию по фьючерсам
Ситуация, когда у инвестор занимает больше длинных, а не коротких позиций по определенному активу, рынку, портфелю или торговой стратегии. Инвесторы, занимающие чистые длинные позиции, получают прибыль при повышении цены базового актива. Подробнее на
https://ru.insider.pro/terms/Chistaia-dlinnaia-pozitsiia/
Длинные и короткие позиции по фьючерсным контрактам
На фьючерсном рынке возможны две позиции – длинная и короткая. Длинная позиция возникает в результате покупки фьючерсного контракта, и владелец длинной позиции обязан купить базовое средство в дату окончания фьючерса (дату поставки) по установленной цене исполнения. Короткая позиция возникает в результате продажи фьючерсного контракта, владелец короткой позиции обязан продать базовый актив в дату окончания фьючерса по оговоренной цене.
https://studme.org/47562/investirovanie/dlinnye_korotkie_poz...
--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2017-11-09 15:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
да лучше:
рекордно большую чистую длинную позицию по фьючерсам
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 мин
Olga Goren
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Specializes in field
Беларусь
International organisations
Native in: русский
Works in: английский => русский, французский => русский, сербский => русский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
чистые длинные позиции по фьючерсам, достигшие беспрецедентного уровня
как-то так наверное
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2017-11-09 15:18:02 GMT)
--------------------------------------------------
А можно все же и короче :)) "рекордная чистая длинная позиция по фьючерсам"
число единственное должно быть, конечно, как правильно написал Михаил
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2017-11-09 15:18:02 GMT)
--------------------------------------------------
А можно все же и короче :)) "рекордная чистая длинная позиция по фьючерсам"
число единственное должно быть, конечно, как правильно написал Михаил
Something went wrong...