Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
codified by the legislature
Russian translation:
кодифицированные законодательством
Added to glossary by
Valeria Kamphaus
Nov 16, 2017 19:36
6 yrs ago
6 viewers *
English term
codified by the legislature
English to Russian
Other
Other
Alternatives to imprisonm
All non-custodial measures in Central and West Asia are provided for in law. The legal system in Central Asian countries of Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan is based on the civil law tradition, meaning that all laws are codified by the legislature. In Afghanistan, a mixed legal system of civil (state laws), customary, and Islamic Law is in place, whereas Iran’s legal system is a hybrid of civil-law traditions (influenced by the French Code) and Islamic Criminal Law (codified and reintroduced after the 1979 revolution). All laws and regulations are based on Islamic criteria, as outlined in Article 4 of the Constitution of Iran. The Guardian Council, comprising experts in Islamic jurisprudence (fuqahā'), is responsible for ensuring the compatibility of these laws and regulations with principles of Shi’ism. The legal system in Pakistan is based on English Common Law, with provision to accommodate its status as an Islamic state. Pakistan also incorporates Islamic Law by establishing Federal Shariat Court, which reviews specific cases.
Proposed translations
(Russian)
4 | (все правовые акты) кодифицированы законодательством | Valeria Kamphaus |
3 | установленные законодательным органом | Denis Smolin |
Change log
Nov 20, 2017 21:08: Valeria Kamphaus Created KOG entry
Proposed translations
23 hrs
Selected
(все правовые акты) кодифицированы законодательством
Кодификация
Создание нового, систематизирующего правового акта. Перерабатывается действующее законодательство, устаревшие части отбрасываются, вносятся новые, создаётся общая внутренняя структура и рубрикация. Всегда носит официальный характер.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Систематизация_нормативных_акт...
Создание нового, систематизирующего правового акта. Перерабатывается действующее законодательство, устаревшие части отбрасываются, вносятся новые, создаётся общая внутренняя структура и рубрикация. Всегда носит официальный характер.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Систематизация_нормативных_акт...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
установленные законодательным органом
Ну, типа приняты парламентом)
Something went wrong...